Lokalisierung
Aus Fedorawiki.de
Mit Lokalisierung ist ein Verfahren gemeint, wodurch ein bereits internationalisiertes Programm an eine natürliche Sprache angepasst werden kann. Ein- und Ausgabetexte der Programme können so, von Übersetzern natürlicher Sprachen, verändert werden.
Als Abkürzung für diese Verfahren wird L10N verwendet. Die Abkürzung erklärt sich wie folgt: Der Buchstabe L, ist der Anfangsbuchstabe des englischen Wortes "localization", der Buchstabe N, ist der letzte Buchstabe des Wortes und die Ziffern 1 und 0 ergeben die Zahl 10, welche die Anzahl der Buchstaben zwischen L und N darstellt.
Grob umschrieben ist die Internationalisierung Aufgabe der Entwickler und die Lokalisierung Aufgabe der Übersetzer von natürlichen Sprachen.
Siehe auch: Internationalisierung
