Internationalisierung

Aus Fedorawiki.de

Mit Internationalisierung ist die Technik eines Programmes gemeint, um andere natürliche Sprachen zu unterstützen. Es existieren einige Techniken und einige wurden standardisiert, GNU gettext ist ein Standard.

Als Abkürzung für diese Verfahren wird I18N verwendet. Die Abkürzung erklärt sich wie folgt: Der Buchstabe I, ist der Anfangsbuchstabe des englischen Wortes "internationalization", der Buchstabe N, ist der letzte Buchstabe des Wortes und die Ziffern 1 und 8 ergeben die Zahl 18, welche die Anzahl der Buchstaben zwischen I und N darstellt.

Grob umschrieben ist die Internationalisierung Aufgabe der Entwickler und die Lokalisierung Aufgabe der Übersetzer von natürlichen Sprachen.

Siehe auch: Lokalisierung
Quelle: Dokumentation zu GNU gettext auf der Projektseite