Aus Fedorawiki.de

Bei der Übersetzung von dead key, könnte man vermuten, es handele sich um tote Tasten oder tote Schlüssel.

Zeichen wie ´`^~ kommen oft als einzelne Zeichen vor, können aber auch mit anderen Buchstaben kombiniert auftauchen z.B. als éíÀûũ. Um einzustellen, dass das Betriebssystem einzelne Zeichen beim Drücken der Taste schreiben soll oder auf einen kombinierten Buchstaben warten soll, kann system-config-keyboard genutzt werden. Es bleibt zu hoffen, dass "tote Tasten" irgendwann aus der Übersetzung verschwinden. Entscheidend ist hier die Auswahl einer der beiden Möglichkeiten: Dead keys bzw. No Dead keys.

Dead keys bedeutet, dass zum Beispiel beim Tippen auf die Taste ´ noch kein Zeichen ausgegeben wird, sondern auf einen Buchstaben wie z.B. e wartet, dies ergibt dann é. Um nur ein ´ zu erzeugen, tippt man nach dem ´ noch auf die Taste 'Leerzeichen'. Ohne 'tote' Tasten/Akzente bedeutet, dass beim Tippen einer Taste das entsprechende Zeichen direkt ausgegeben wird. Sonderzeichen die aus diesem Zeichen und einem anderem Zeichen bestehen kann man nicht schreiben, außer man benützt die Compose-Key.
Anaconda fragt das auch während der Einrichtung von Fedora ab.

Quelle

• Encoding Der Text im Fedorawiki-Artikel wurde allerdings geändert.